Contrairement à Admin mes connaissances de l'allemand ne sont pas approximatives, elles sont nulles.
Ceci étant dit, en utilisant tout simplement un logitiel de traduction de l'allemand en français "perglantpigment" donne "pigment nacré".
Dans la mesure où tu a utilisé ce type de produit pour de la retouche sur de la dorure, ne pourrait-il pas s'agir de poudre de mica parfois utilisé pour des retouches en restauration de dorure (ajoutée à de l"aquarelle ou dans un mélange pigments / vernis comme du paraloid B 72).
Ce type de poudre, utilisée en cosmétique, se trouve soit seule soit amalgamée à des oxydes métalliques (fer ou titane).
Bonne continuation pour ta documentation.