nettoyage - les mots employés . (vocabulaire)

Petit précis de vocabulaire.


Je souhaiterais réunir les termes couramment employer pour parler du nettoyage des œuvres d’art, pas seulement les peintures.
Ce genre de mots traine dans les devis ou les rapports de traitement.


Nettoyer, nettoyage
Décaper, décapage
Dévernir, dévernissage
Décrasser, décrassage
Purifier, purification
Amincir, amincissement (des vernis)
Eliminer, élimination (des vernis, des repeints)
Laver, lavage
Ravaler, ravalement
Lessiver, lessivage
Détacher
Epousseter
Dégager
Mettre au jour

Pouvez vous enrichir ma liste.
Merci.

Chère françoise,

Fais-tu appel à notre propre pratique, à notre terminologie ou à ce que nous avons pu trouver dans des documents (anciens ou pas) ?
En attendant ta réponse je te propose :

Dépoussiérer, dépoussiérage
Alléger, allègement (des vernis bien sûr)

La suite peut-être au prochain épisode.

je pensais plutôt à une terminologie actuelle, pas forcement la nôtre, mais au moins d'une origine connue et récente.

Chère Françoise,

Après réflexion, j'ai pensé aussi à :

Retirer, retrait (que j'utilise assez fréquement pour les repeints)
Solubiliser, solubilisation (tests pour les vernis ou repeints)
Dégager, dégamement (souvent suivi des temes "mécanique au scalpel") pour ce dernier cela ne concerne pas que le nettoyage de la face mais peut aussi s'appliquer au revers (dégagement d'un adhésif).

Petite question supplémentaire : pourquoi cette liste ? Dans quel but ?

Bon week-end à toi et encore une fois la suite au prochain épisode.

de jean-michel:
éclaicir, poncer,racler,raviver (j'en passe et des meilleurs)

vouais, c'est ça !
j'aimerais bien savoir si derrière ces mots d'usage courant se cache une pratique particulière.
si le vocabulaire a un lien avec le geste ?
ou si c'est juste de la langue de bois ?

En arts graphiques dans la même lignée que l'allègement de vernis nous avons:
l'atténuation de la tache
Atténuer, atténuation, j'atténue, tu atténues, il atténue, nous atténuons...
Ne pas confondre avec:
Éternuer, qui conduit à la formation possibles de taches, couvertes espérons-le par la responsabilité civile, au prix où on la paye...
Mais l'excellent restaurateur saura récupérer tout cela grâce à la divine capillarité en absorbant, absorption.

Ci joint le lien vers le site d'une consoeur restauratrice d'AG qui a fait son mémoire MST sur le sujet de la terminologie ...miam...



je ne sais pas si le lien va s'afficher

MB

taper trois w puis latelierderestauration.com/content/view/17/45

pas très au point l'insersion de liens...

bonjour,
en ce qui concerne le nettoyage des textiles, on peut utiliser les termes suivants :
- dépoussiérer par micro-aspiration,
- laver en bain ou sur table aspirante en milieux aqueux avec l'adjonction d'un détergent ionique ou anionique,
- laver en bain ou sur table aspirante avec un solvant,
- gommer,
- résorber (par exemple une tache),
- atténuer (une aureôle, un front de saleté..),
- pomper la crasse (à l'aide d'un buvard humidifié, par exemple),
si je pense à autre chose...je reviens,
bonne journée,
nadège

mes mots cherchent à exprimer tout ce qu'il ne faut pas faire "dans l'esprit du bois", dommage, j'ai été découvert...